The American system also attaches more importance to creativity and organizational abilities. 不只看重学习能力,更重视学生的组织、创造能力。
The American system tries to protect the rights of the accused. Still, the system is far from perfect. 美国的司法系统试着要保护被起诉人的权利,但是这个系统离完美尚有一截。
Past prophets of American decline failed to foresee the collapse of the Soviet Union or the bursting of the Japanese bubble& which may be another way of saying that they failed to understand the relative strengths and resilience of the American system. 过去,那些预言美国将衰落的人未能预见到苏联的解体或日本泡沫的破灭&也可以说,他们未能认识到美国制度的相对优势和弹性。
Each time, many thought that the American system was unravelling. 每一次,很多人都认为美国体制完蛋了。
There are tea-leaf readers in the American system too, of course. 当然,在美国政治系统内也有类似的“占卜者”。
We went over to the American system. 我们改用了美国体制。
This system of renewal was a crucial part of the American system of copyright. 这个期限延展的规定是美国版权制度至关重要的一个部分。
Titmuss basically ignored that the American system in fact was getting more blood per capita than the British system. Titmuss最根本的忽略了美国制度事实上比英国制度获取了更多的人均血液。
But it has been a struggle, largely thanks to the Byzantine nature of the American system. 但这难于调和,很大程度上归咎于美国会计系统拜占庭式的本性。
And what have been the results of our American system? 我们美国制度的结果如何呢?
The method of electing the President is peculiar to the American system. 选举总统的方法是美国制度中特有的。
He argues against allowing blood to be sold for transfusions, and compares the British system, which did not allow the purchase of blood, with the American system, which did allow its purchase. 他反对血液销售以供输血,并且对不允许血液购买的英国制度与允许血液购买的美国制度进行了比较。
Hounshell, David A. From the American System to Mass Production. Johns Hopkins University Press, 1984. 《从美国体系到大批量生产》。约翰·霍普金斯大学出版社,1984。
The American system of education is far from perfect. 美国的教育系统距离完美尚遥远。
Rather, it was the predictability of the American system. 而是美国体系的可预言性。
In the American system, legislation typically serves as the beginning of social change. 在美国的制度下,立法往往是社会变革的开端。
The American system of government is based on a written constitution, which is interpreted by the Supreme Court. 美国的政体是基于成文宪法,宪法由最高法院作出解释。
Once we have rules... we will say to anybody who wants to be an outlier, you forfeit your right to participate in the American system ', Mr Frank told the Financial Times. 一旦我们制定了规则就要向任何不愿服从规则的人宣布,你放弃了参与美国体系的权力',弗兰克向英国《金融时报》表示。
For him the American system is one that feeds his stomach and starves his soul. 对他来说,现在这个美国制度可以填饱他的肚子,但却不能培育其心灵。
A major reform of the American system of health care and insurance has moved farther in Congress than ever before. 美国保健及保险系统的一项重大改革在国会取得前所未有的进展。
It was not the goodness or the rightness of the American system of laws that made it superior, because it had many flaws. 不是美国法律体系的的善良和正直使她成为超级大国的,因为她有很多法律。
In the American system of values, patience is not a high priority. 在美国人的价值体系中,耐心并不很重要。
In a new book, Harvard professor Josh Lerner provides an authoritative analysis of the strengths and weaknesses of the American system. 哈佛大学教授乔什勒纳(joshlerner)在其新书中,对美国体制的优劣作出了权威分析。
Most governments and investors outside the us never shared the American system of cowboy capitalism. 美国以外的多数政府和投资者从未认同美国的牛仔式资本主义制度。
The American system of government is entirely different from that of europe. 美洲的政府制度和欧洲的完全不同。
The American system is more dynamic, entrepreneurial and unequal than that of Europe and will remain so. 美国的体系与欧洲的相比更有活力、有更多的创业者、更多的差异,并且将会一直保持下去。
Place: There are two cups to the right of the child in the American system, the children in the cup on the left side of the British-style. 放置方法:有两种,杯子把儿在右边是美国式,杯子把儿在左边是英国。
Parts of the American system are still magnificent, such as its community colleges. 美国制度的有些部分仍然很棒,比如其社区大学。
Our reports will describe the American system of higher education. 我们的报告将说明美国的高等教育制度。
This form of the family provides with the most complete exactness the degrees of consanguinity expressed in the American system. 这种家庭形式十分精确地向我们提供了美洲的制度所表现的亲属等级。